8世纪中叶拜占庭或大食医师毕吉自西域入藏，流传下来一部外科医典《毕吉黄函》，其中记载的一些药从名称看可排除印度梵文的源头，本文基于此判断进一步考证，指出其中的“麝香”“针铁矿”可以归结于内亚文化圈的突厥—蒙古语源，而“黄铁矿”“朱砂”则可归结于希腊文化圈的希腊—科普特语源，另有“磁石”可以归结于古巴比伦语源。结合该医典作者毕吉名号的诠释及其希腊文化圈盖伦医学体系背景，上述可以考证出来的药名源流反映出，包含北非埃及和南欧希腊在内的近东古典医药成就，在沿着丝绸之路向东传播的过程中，不断吸收内陆欧亚多民族的医药成果，从而汇聚于藏医体系。