译校者按：约翰·珀斯第勒（John Postil）的《互联网在地化的人类学研究》（Localizing the Internet：An Anthropological Account）是用人类学民族志的方法研究互联网地在地化的代表性著作；他这部著作通过翔实的田野个案，给读者生动呈现了互联网社会关系的地方化生产与建构过程，受到学术界好评，虽已出版多年，仍堪称互联网在地化发展研究的民族志范例。而他书中那个名叫苏邦加雅（Subang Jaya）的田野研究地则恰巧是个多面环山的城市。因此，在当下亟须对山地民族的互联网行为开展深入调查研究的背景下，我们选译了周永明这篇书评，以期为我国的互联网人类学研究者提供有益的学术前沿动态信息。