首页 > 文章详情

《从〈中国〉到中国》:元纪录片的跨时空叙事与跨文化传播

作者:
何苏六 韩飞
出版日期:
2023年12月
报告页数:
21页
报告字数:
14912字
所属图书:
中国题材纪录片创作与国际传播案例库
下载阅读 在线阅读 原版阅读 生成引文
摘要:
《从〈中国〉到中国》作为2018年中宣部、国新办“纪录中国”传播工程项目,充分利用中国改革开放40周年、中意建交即将50周年的传播语境,以元纪录片的互文性叙事为特点,立足中外交流互鉴的跨文化视角,完成了一次纪录片的中外时空对话,是当前民营纪录片制作公司深度介入纪录片国际传播的一次代表性实践。
关键词:

跨文化传播中外交流互鉴跨时空叙事

作者简介:

何苏六:中国传媒大学新闻传播学部副学部长,中国纪录片研究中心主任,教授,博士生导师。中宣部文化名家暨“四个一批”人才、教育部新世纪优秀人才,国家社科基金艺术学重大项目首席专家,享受国务院政府特殊津贴专家。担任国家级纪录片国际合作机制性平台“一带一路”纪录片学术共同体(BriDoc)理事长,中国高校影视学会纪录片专业委员会主任委员、理事长,中国电影家协会纪录电影工作委员会副会长。《纪录片蓝皮书》主编,“光影纪年”——中国纪录片学院奖总策划、总导演,“纪录片综合评估系统”项目主持人,“中国(国际)纪录片论坛”召集人,CDRC“中国纪录电影放映计划”发起人。代表作有专著《中国电视纪录片史论》等,论文《纪录片的观念》《中国纪录片30年:话语权与话语的演进》《中国题材纪录片的国际化传播现状及发展策略》等;纪录片《母亲,别无选择》获法国第五届国际青年电视节大奖,《迁徙的人》获2007年四川电视节“金熊猫”奖最佳长纪录片奖。先后担任法国第六届国际青年电视节评委会副主席、“光影纪年”——中国纪录片学院奖评委会主席,以及中宣部“五个一工程”奖、中国新闻奖、中国(广州)国际纪录片节、英国东方纪录片节、中国电视“金鹰奖”、中国电视“星光奖”等评委。

韩飞:中国传媒大学电视学院讲师、文学博士,新闻传播学博士后,新闻传播学博士后,研究方向:纪录片、国际传播、视听传播,先后在《现代传播》《当代电影》《当代传播》《电视研究》等核心期刊发表学术论文30余篇;著有《中国纪录片的话语变迁与功能演进》《映像中国:纪录片参与下的国际传播与国家形象建构》(合著);担任2018——2021年《纪录片蓝皮书:中国纪录片发展报告》执行主编;在《人民日报》《光明日报》《文艺报》《中国艺术报》等国家级报刊发表数十篇文艺评论;论文获国家广电总局第六届“星光电视文艺论文评选”二等奖、中国高校影视学会“学会奖”、中国传媒大学“高水平专著”等荣誉。担任中国传媒大学中国纪录片研究中心研究员、中国高校影视学会纪录片专业委员会副秘书长兼理事、中国高校影视学会影视国际传播专委会理事、中国科教电影电视协会理事;“光影纪年”——中国纪录片学院奖系列活动总撰稿、导演组成员;中国纪录片学院奖、第8~9届中国大学生电视节等影视节展评委。2019年参与成立国家级纪录片国际合作机制性平台“一带一路”纪录片学术共同体(BriDoc)并负责秘书处工作,该共同体现已被中央领导同志批准纳入第二届“一带一路”国际合作高峰论坛成果清单。曾任江苏卫视编导,参与策划和导演《江苏卫视跨年演唱会》《金曲捞》等多档品牌节目。研究方向:纪录片、视听传播、国际传播。

文章目录
作品背景
  • (一)一部影片引发的构想
  • (二)以点带面的创作辐射
制作方式
  • (一)立项始末与资金构成
  • (二)主创人员与制作流程
  • (三)中外版权合作
创作特点
  • (一)元纪录片:影像文献价值最大化开发
  • (二)跨越时空:新旧纪实影像的对比嫁接
  • (三)体验叙事:个体命运与中国变革的互为映射碰撞
传播情况
  • (一)传播语境
  • (二)传播策略
  • (三)传播反思
·主创手记