在近代中西文化碰撞初期，女性是否缠足在一定程度上也体现出文化的差异。在多数中国人视为当然的小脚，对外国传教士而言却是异文化的独特标志。反过来，早已习惯缠足的中国妇女对女性传教士的大脚也常感到惊奇。美以美会传教士柯林夫（J.D.Collins）抵达中国后，即发现那里的妇女对她的那双天足“尤感兴趣”。参见李颖《基督教与近代中国的反缠足运动——以福建为中心》，《东方论坛》2004年第4期，第96页。而美国传教士卫三畏在1836年曾在澳门附近向路人传教并比较天足妇女和小脚妇女的优劣，他“所说的话正好被一个走过的小脚妇女听到”，为了显示其“没有资格判断这件事”，小脚妇女开始挑着担子跑起来，“这个试验差一点使这个可怜的女人跌倒在地，并遭到坐在我们周围的人们的嘲笑”。卫三畏给鲁弗斯·安德森牧师的信，1836年11月29日，收入卫三畏《卫三畏生平及书信》，第41页。