中国“走出去”企业跨文化沟通效果

摘要：

本章论述了中国海外投资地域的语言文化分布；分析了目前中国海外投资的跨文化沟通能力、问题和挑战，在管新平（Guan，2005）有效跨文化沟通三要素基础上，着重分析了中国海外企业跨文化沟通的效果。我们发现，中国海外企业采用东道国语言文化直接沟通效果最好；采用翻译或第三方语言文化沟通的效果次优；在非华人社会里采用汉文化沟通的效果近乎无效。跨文化沟通效果高低对投资贸易发展具有重要意义，但是文化对经济影响只是在一定范围内起作用，不能过度夸大文化对经济的作用。

关键词：

走出去跨文化文化沟通

作者简介：

夏先良:1963年生于安徽省肥东县，1993年获中国人民大学经济学硕士学位。2000年获中国社会科学院研究生院经济学博士学位。现就职于中国社会科学院财贸经济研究所。主要研究国际贸易和知识经济理论。先后参加或主持10余项国家和院所课题，撰写《知识论》个人专著1部，参与6部合作著作的写作，发表论文20余篇。

冯雷:博士，中国社会科学院财贸经济研究所对外经贸研究室主任、研究员、博士生导师。主要研究国际贸易、国际市场营销、流通理论等学科。现兼任中国国际贸易学会理事、中国市场学会理事、中国商业经济学会会员、高等院校市场学研究会会员。出版专著和译著共18部，发表论文100余篇。