战争、民族主义与神圣性

摘要：

战争本文作者使用了两个不同的词汇描述“战争”，一为warfare，一为war，这两个词有着微妙的意义差异。前者为不可数名词，泛指战争状态或战争事件；后者为可数名词，强调具体的冲突。在某些情况下，二者可以混用。为了在翻译过程中进行区别，除注明外，笔者将前者译为“战争”，后者译为“战争行为”。研究对于理解民族（nation）的形成至为重要。毫不夸张地说，市民或种族的民族主义都源自战争行为：市民民族主义源于1792年法兰西共和国反对欧洲君主政体的战争；种族民族主义则出现在拿破仑羞辱了普鲁士之后，在费希特《德意志民族的头衔》中得到了清晰表达。在20世纪中期以前出现的大多数民族-国家都是在战争行为中被创造的，是通过战争行为或内部叛乱定义了自己的边界。

关键词：

民族主义宗教共处神圣性

作者简介：

约翰·哈钦森（JohnHutchinson）:英国伦敦政治经济学院教授，在研究民族主义的著名学者安东尼·史密斯（Anthony D. Smith）指导下获得博士学位，与导师共同主编了两部经典读本：Nationalism：A Reader（Oxford University Press，1994）和Ethnicity：A Reader（Oxford University Press，1996），出版专著Nations as Zones of Conflict（Sage Publications，2005）等。

刘琪:河北工业大学经济管理学院硕士研究生。